Monday, July 9, 2007

[seeing a solo performed by Jonathan, three phrases, by Russel Dumas and Pauline de Groot, closing evening of Studio De Koe, Amsterdam July 7th 2007]

hier is een stijl die ook Nederlandse traditie heeft gecreëerd. iets dat mijns wetens (nog) niet aan Nederlandse academies wordt onderwezen (nog wel op de SNDO?)

here's a style of movement, a tradition that could be revered and taught by current dance academies, also in the Netherlands. but to my knowledge, (so far) there is none which does (with exception of the School of New Dance Development in Amsterdam?) (I already saw no one from the school there, except for Ria Higler who did a very straightforward dance, wonderfully in the masterful tradition that Pauline de Groot helped to create in Amsterdam)

une style tellement raffinée, organiquement decidée
clarité au détail.

oui, c'est toujours seulement une style entre autres, avec les mêmes problèmes entre la forme et le content,
mais une style qui je prefère au base une profondesse plus près de la existence humaine.

No comments: